Гран Торино

Надеюсь выбраться поглядеть.

> Я поглядел филем в переводе надмозгов - небо и земля, криворукие скотопидары просто убили кино :( просто наповал...

Команданте выложил у себя дополнительный ролик с переведённым эпизодом.

Добавил в тему.

> и вот так - весь фильм

У Команданте на сайте, в комментсах, дали ссылку на перевод того же отрывка мудаками из интерфильма - передать впечатления словами лично мне трудно - вкратце - эти пидарасы просто не умеют переводить и способны лёгким движением руки обосрать любой фильм.

Ебанатов из интерфильма к переводам фильмов подпускать нельзя категорически.

> угадай какое мнение у меня было по фильму?

> камрад, а я так посмотрел весь фильм (перемотками - подряд смотреть просто невозможно)

Худшие переводы - это Интерфильм.

> поэтому если есть возможность - выберись на живой перевод

Пока нет времени. Делаю для себя всякое сайтовое.

А я, когда для себя тружусь - старательный и трудолюбивый.

> будешь жалеть :)

Ну это как поглядеть.

Думаю, что либо выйдет DVD с правильным переводом, либо потом правильный перевод появится.

Рокенрольщик вот вышел ведь. Принципиально куплю, как Санитаров и книжки!

> я надеюсь что будет двд, но вопрос то еще открыт, так что не знаю.

Ну поживём-увидим.