Гран Торино

Развлекательное / Практика

Кино, музыка, компьютерные игры, литература

Вход на форум
Ник: 
Пароль: 
Регистрация
Забыли пароль?
Главная  »  Форум  »  Основной  »  Развлекательное  »  Практика  »  Гран Торино

Гран Торино

подросток
 
  
Тема № 423 | Кому: Всем | Добавлено: 30/03/2009 00:53:31

Камрады!

Если кто еще думает - нахуй думать, надо идти!!! еще есть шанс, показы в Москве, фильм - отвал башки пиздец насколько хорош не передать!!! Не упускайте шанса!!

Я поглядел филем в переводе надмозгов - небо и земля, криворукие скотопидары просто убили кино :( просто наповал...
ilja
-_-
 
  
Ответ № 1 | Кому: подросток | Добавлено: 30/03/2009 01:06:23

Надеюсь выбраться поглядеть.
ilja
-_-
 
  
Ответ № 2 | Кому: подросток | Добавлено: 31/03/2009 18:12:06

> Я поглядел филем в переводе надмозгов - небо и земля, криворукие скотопидары просто убили кино :( просто наповал...

Команданте выложил у себя дополнительный ролик с переведённым эпизодом.

Добавил в тему.
подросток
 
  
Ответ № 3 | Кому: ilja | Добавлено: 31/03/2009 22:07:36

угу

и вот так - весь фильм.

что характерно - ни одной перестрелки :)
ilja
-_-
 
  
Ответ № 4 | Кому: подросток | Добавлено: 03/04/2009 03:58:50

> и вот так - весь фильм

У Команданте на сайте, в комментсах, дали ссылку на перевод того же отрывка мудаками из интерфильма - передать впечатления словами лично мне трудно - вкратце - эти пидарасы просто не умеют переводить и способны лёгким движением руки обосрать любой фильм.

Ебанатов из интерфильма к переводам фильмов подпускать нельзя категорически.
подросток
 
  
Ответ № 5 | Кому: ilja | Добавлено: 03/04/2009 10:54:52

камрад, а я так посмотрел весь фильм (перемотками - подряд смотреть просто невозможно)

угадай какое мнение у меня было по фильму?
ilja
-_-
 
  
Ответ № 6 | Кому: подросток | Добавлено: 03/04/2009 11:21:20

> угадай какое мнение у меня было по фильму?

> камрад, а я так посмотрел весь фильм (перемотками - подряд смотреть просто невозможно)

Худшие переводы - это Интерфильм.
подросток
 
  
Ответ № 7 | Кому: ilja | Добавлено: 03/04/2009 12:32:06

поэтому если есть возможность - выберись на живой перевод, очень рекомендую, ибо появление ДВД это еще вопрос открытый, а фильм реально термоядерный

ЗЫ больше всего не нравиться то, что с 9 числа начнут показывать Гран Торино в говнопереводе, ну и волна пойдет с комментариями:

"Клинт Иствуд исписался"

"Да как он мог снять такое говно"

такие дела. вот так десяток гандонов за 200 баксов убили фильм к ебеням.
ilja
-_-
 
  
Ответ № 8 | Кому: подросток | Добавлено: 03/04/2009 12:34:03

> поэтому если есть возможность - выберись на живой перевод

Пока нет времени. Делаю для себя всякое сайтовое.

А я, когда для себя тружусь - старательный и трудолюбивый.
подросток
 
  
Ответ № 9 | Кому: ilja | Добавлено: 03/04/2009 12:35:44

>Пока нет времени. Делаю для себя всякое сайтовое.

будешь жалеть :)

но дело твое, конечно же
ilja
-_-
 
  
Ответ № 10 | Кому: подросток | Добавлено: 03/04/2009 12:38:11

> будешь жалеть :)

Ну это как поглядеть.

Думаю, что либо выйдет DVD с правильным переводом, либо потом правильный перевод появится.

Рокенрольщик вот вышел ведь. Принципиально куплю, как Санитаров и книжки!
подросток
 
  
Ответ № 11 | Кому: ilja | Добавлено: 03/04/2009 12:42:39

я надеюсь что будет двд, но вопрос то еще открыт, так что не знаю.
ilja
-_-
 
  
Ответ № 12 | Кому: подросток | Добавлено: 03/04/2009 12:45:40

> я надеюсь что будет двд, но вопрос то еще открыт, так что не знаю.

Ну поживём-увидим.
Сегодня
просмотров 3197  |  посетителей 426  |  сейчас на сайте 6
Яндекс цитирования
© Ilja.su 2008 - 2024
Ваш IP-адрес: 18.191.228.88