х/ф Малышка на Миллион / Million Dollar Baby

пожалуй пробью с ноги:

помницо кто-то проебал показы Гран Торино в правильном переводе, показы как это водится эксклюзивные были, без ДВД :(((

а фильм по гениальности Малышке на миллион может и фору дать вполне, но без качественного перевода Дмитрия Юрьевича - лютый отстой.

ЗЫ вышел новый фильм дедушки Клинта, про Нельсона Манделлу, пытался посмотреть, понял что нужен правильный перевод иначе не понять хороший фильм или плохой

> помницо кто-то проебал показы Гран Торино в правильном переводе, показы как это водится эксклюзивные были, без ДВД :(((

Ну эта, меня, по-большому счёту, даже дубляж впечатлил. Главное не смотреть в переводе мудаков аля интерфильм и т.п. Плюс смотрел в оригинале + субтитры, которые по переводу Дмитрия Юрьича сделаны.

С другой стороны логотип Goblin и его озвучка - уникальный контент, да.

> ну вы блин даете!!! :)) такого не видеть...

Ну я как-то к названию несерьёзно отнёсся. Зато наверстал вот!