несколько вопросов:
автор кто?
переводил кто?
на мой взгляд камрад - заказуха.
мож кому просто не хватало статьи для нового выпуска или еще что.
причем и передергивания, т.е. "свежий взгляд на Россию" - они такие, привлекающие внимание.
короче как говорил Станиславский: не верю!