Так понимаю, нечто среднее между "С меня хватит" и "Достучаться до небес", только ещё и смешное? Надо будет заценить.
У меня такие же домашние клетчатые штаны.
[срочно бежит в оружейный]
Подоспел перевод, тот который надо перевод.
