побывал на сеансе чорного рыцаря в гоблинском переводе - фильм во многом приобрел по отношению к дубляжу.
рекомендую!