Здравствуйте.
Я знаком с одной семейной парой, оба человека в которой называют друг друга по фамилии. Предполагаю что первой начала жена, т.к. у нее фамилия приобретенная, а вслед за ней муж (в его устах это выглядит более иронично). Они не разводятся, хотя отношения у них не идеальные, возможно потому что оба благополучно преодолели средний возраст, а чем человек старше тем труднее ему отказаться от привычного образа жизни. В целом с вами согласен, т.к. со стороны такая манера выглядит очень неестественно.
